)
)
)
有评论说：周星驰的电影能在内地有这么大市场，语言的新鲜刺激居功至伟，貌似朴素却内涵深刻的台词搭配石班瑜夸张的声线，很合时下年轻人的口味。对于北方的观众，如果看的是粤语版的《大话西游》很难想像会造成这么大的轰动。除了电影本身的魅力，配音更是经典。事实上石班瑜的配音是周星驰电影体系里不可或缺的一部分，石式配音加上周式表演，才是一个完整的周星驰。
1989年，周星驰与刘德华合作《赌侠》，公司想找个声音特别的人来给周星驰配音，以区别于另一男主角刘德华。自此，石班瑜开始了和周星驰长达17年的合作，其间共完成28部电影。
老婆眼里，他是家里的第四个小孩；女儿眼里，他不是个一本正经的爸爸；朋友眼里，他是开心果，制造欢乐气氛的永远是他。石班瑜，这个隐藏在周星驰巨大光芒背后的害羞男人，未曾想过有一天，需要走进公众的视线。
近年来，除了影视剧配音，石班瑜也热心于儿童英语教育，曾推出过一套以周星驰式嗓音录制的儿童美语教材。最近他又在eBay易趣上公开拍卖他的声音，成功竞拍者可要求石班瑜以“星爷的声音”给朋友送上祝福，向爱人表白，也可以通过其他形式保留下这些特定话语，由于“声音”的具体内容可以由竞拍者决定，一时间拍者踊跃。石班瑜表示所拍十条“声音”收入的50%将捐献给北京市东城区特殊教育学校（原北京市第一聋哑学校）。为此记者特意电话连线台北，解码向来低调的石班瑜。
真空世界里的温暖
你为什么选择聋哑学校的学生作为捐助对象，而且以拍卖声音这样的形式？
我们和聋哑人士生活在完全不同的两种环境里：他们的世界是真空的，在他们表达情感的时候没有声音做辅助，声音是带给人欢乐的。我想以这样的方式帮助他们一下。也让他们感受一下来自有声世界的温暖。
如果不是因为工作，你平时看电影吗？看什么类型比较多？
私底下我也很喜欢看电影，主要是看动作片、武打片（笑），男孩子不都喜欢打打杀杀的嘛！看着热闹啊！
如果一位盲人看周星驰电影，当然他只能听你的声音，去想像男主角的样子，你觉得他会怎么想这个人？
我们看电影都是声音和图像结合在一起，盲人我还真没想过唉！我觉得应该是贱贱的，坏坏的……反正不是正常人的感觉吧（笑）。
我和你聊天，发现你的语速比较快。有这样一个说法语速比较快的人内心都比较纯真、孩子气。
的确是这样！我同意。我老婆经常说我们家有四个小孩，我是没长大的那个。
据说你比较恋家？能介绍一下你的家庭吗？
我有三个女儿，最小的现在已经上小学5年级，不工作的时候，我比较喜欢待在家，陪着小孩子，能够和她们玩在一起，陪她们成长是件很开心的事情。
你女儿怕你吗？你会不会打小孩？
基本上她们可以在我身上耍赖，也不觉得我是一本正经的爸爸。她们都到了可以讲道理的年纪，我有什么事情都和她们商量，用暴力解决问题是很久以前的事情啦。
你以前的性格比较容易害羞，而现在比较乐于和人交往，是大家的开心果，这个转变是在什么时候？
30岁吧，那时候我开始敢于和人相处，整个人比较开放的状态。以前比较喜欢安静，有天突然觉得热闹也挺好。
我们是主从关系
你怎么理解周星驰的电影世界，你觉得他最想表达的是什么？最想带给观众的又是什么？你呢？会不会和他有所差别？
这个问题太学术了吧？其实他的电影不完全是搞笑，搞笑背后还有个更深刻的主题，亲情、友情或者是爱情，比如《大话西游》里的手足之情，这就看各人的体会了。我觉得周星驰最了不起的地方在于，他现在所有的电影，从头到尾，电影的每一个细节，整体把握都是周星驰风格，以前他拍别的公司的戏，他的风格只体现在他个人的表演中，现在可以说他已经建立了一种体系。就像创立了一个武功门派一样。他的电影里没有神话、没有英雄化的东西，只是把我们身边普通人的一些感受表达出来。他最想表达的是什么我不太敢代他说，我怕说不好。
我个人觉得大家走进电影院不就是为了笑一笑、热闹一下。如果看了后你觉得很开心，这个电影的基本目的就达到了。电影本来就是娱乐大家的，在过程中还能感受到一些东西就更好了。
我最想带给大家的就是欢乐。
你觉得周先生的电影是否被“解读过剩”，已经被完全误读了？而你口误造成的I 服了YOU是否也对他“后现代大师”的地位有所贡献？
电影本身是种艺术，大家去解读是很好的事情。至于我对后现代的贡献，我觉得既然ONLY YOU都唱了，I 服了YOU又有什么呢。
虽然他的电影很搞笑，但是据说他私下比较严肃，你眼里的他是怎么样的？
可能是他面对媒体的时候比较谨慎吧，很多人以为他是很严肃的人，私底下他是很幽默的，也很随和。
请你评价一下你和周星驰的关系。
其实他就是老板，我就是员工，是主从的关系。我们的合作有一个过程，是经过磨和的，也谢谢他一直愿意给我机会。
你觉得他算一个好老板吗？
基本上算吧。
说好普通话已经满足
能介绍一下你工作的流程吗？很多人对配音工作不太了解。
是这样的，我会先拿到剧本，看一下，了解一下这个故事的主要内容，人物的语言习惯。粤语剧本和普通话剧本从书面上来讲没太大区别，然后会大家一起讨论沟通，以什么样的风格去配，然后我们就开始看电影，接下来就是正式工作，全部配完后再看整体效果，细节再进行修改、调整。
配之前你大概要看上几遍电影？
三到五遍吧。
在工作中你有问题和意见一般和谁沟通？
现在都会有执行导演和我们一起工作，当然配完周先生本人肯定要看的，他觉得OK，没问题了，片子才最后推出。
你和周星驰有沟通吗？
我看不懂的地方或者有疑问的地方会问他，因为毕竟他是创作者，然后我会吸收消化他的意见，再用声音去表达。
在粤语的语境中，很多词有特别的意思，而普通话则没有，遇到这样的情况怎么处理呢？
在粤语里字的不同发音都有不同的意思，而且很多词既有字面上的意思，也有隐性的意思，这就需要改词，如果不“修”的话，笑点就出不来。修改后的词和粤语的口型也对不上，工作人员要在一起讨论，看改成什么比较合适。
两岸三地的电影审查制度不同，比如敏感或者脏话你是否就不能“直译”？主要都是什么类型的？你能举例说明吗？
一般都是些比较粗的话，这些粗话在粤语中又有搞笑的意味，这样就需要处理一下。比如“香蕉你个芭拉”，这就是比较粗的话，但是在普通话中就没有，直译的话就很难听。当时我们想了很多水果名和蔬菜名，后来觉得还是这个不错。不过现在如果你这样说，大家也知道是骂人的意思了。
周星驰的电影在北美也有上映，包括《少林足球》和《功夫》，你的英文也不错，有没有想过给英文版配音？
没想过，真的（笑）。能把普通话说好就不错了。
其实，我只是片绿叶
配音这份工作对你性格的影响有多大？这种影响是否来自于所配角色对你的影响？
工作当然会有影响，不一定是角色，因为在工作中会遇到很多角色，可能给周星驰配音让我的性格有些无厘头。大多数角色的影响还是比较小的，但是这个工作让我变得，怎么说呢，皮厚了。工作的时候导演、制片、录音师可能都在看着你，总之有一堆人，要在这样的环境里去配音，我能放得开了，在注视下可以自如地工作。以前不行，我是个比较害羞的人。
你觉得给周星驰配音是否改变了你的生活？
我的生活还是我的，改变当然还是有的，它让我的生活增加了色彩和乐趣，虽然并没有改变我的人生，但是如果没有它，我不会有这么多欢乐。
你配完一部电影后，还有再看它的欲望吗？
当然会去看，早期的时候我都会自己买票去电影院看，现在买碟比较方便，就买了碟在家看。想看到自己还有那些地方做的不足。
那你看周星驰的电影还能笑出来吗？
当然能啊，有时候是我们全家一起看。任何时候看他的电影，都忍不住，还是会笑。台湾很多频道都会重播他的老片。
你一直都比较低调，和你说话也能感觉出你的平和，你有过心理不平衡的时候吗？
还好啦，很少会心理不平衡。因为我们本来就是在做绿叶的工作，如果没有这样的认知，根本做不下去的。我从82、83年开始从事这个行业，这个行业里大家的状态都差不多。
你年轻时的理想是什么？
当医生（笑），当科学家。
婚姻对你影响大吗？
很大，我的太太是个很活泼开朗的人，很乐观，我们都是双鱼座的，都比较喜欢浪漫。
你现在在事业上是什么样的心理和状态、生活上呢？
配音这行已经做了这么多年，我不会脱离它，也会有计划地尝试，希望做出些不同的东西来。我最近还客串了《功夫状元》，我想以后我也会偶尔走到幕前来。生活上我不求升官发财（笑），只期望家里的环境稳定，小孩能够照顾到，看着她们平安地长大就好了。人老了就是这样的，知道吧（大笑）？
后记
经过十天时间的拍卖，十条“声音”最终以14542元的总额全部拍出，其中单项最高成交价为2850元。这些款项的50%将于近日转交、落实到北京市东城区特殊教育学校的孩子们手中。
